|
|||||
|
|
| 再谈汉语姓名外译问题 | |
| 引用本文： | 林元章.再谈汉语姓名外译问题[J].科技术语研究,2002,4(3):24-26. |
| 作者姓名： | 林元章 |
| 作者单位： | 中国科学院国家天文台，北京100012 |
| 摘 要： | 《科技术语研究》2 0 0 0年第 1期发表了笔者等人吁请解决中文姓名外译混乱的 4篇文章之后 ,在 2 0 0 2年第 2期又集中发表了 10多篇有关论文 ,反映了不同领域的作者对这一问题的看法和建议 ,使中文姓名外译问题得到比较全面和深入的讨论。看了这些文章之后 ,笔者受到很大启发 ,而感受最深 ,或者说认为最重要的有如下几点 ,与大家进一步交流。一、汉语拼音是规范中国人姓名外译的基础许多文章的作者都认为 1974年 5月中国文字改革委员会公布的“中国人名汉语拼音拼写法”(以下简称“拼音法”)基本上是科学、合理和容易接受的。它在规范中国… |
| 关 键 词： | 汉语拼音 中国人姓名 翻译 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |