关于中国人名外译问题的讨论（二）中国人名汉语拼音的变通方式及其应用情况

如何以汉字拼音正确表达我国论作人名的问题非常重要。国家语委过去制定的几个相关件颁布以后，中国人姓名的拼写有了规矩，但仍不能适应献录和计算机信息检索的要求。为了规范数据库中重要检索和评价项目的数据格式，提高检索和数据处理的效率，我们制订了《中国学术期刊（光盘版）检索与评价数据规范（试行）》。该规范对汉语姓名拼写法作了变通处理。执行以来已取得了巨大的成绩。建议国家语言字工作委员会采取措施，尽快对原国家标准做出适当修订。