“心”和“hear”t的习俗隐喻 |
| |
作者姓名: | 梅进丽 |
| |
作者单位: | 上海海洋大学外国语学院,上海,201306 |
| |
摘 要: | 概念隐喻理论指出,隐喻是人类共有的认知思维方式;习俗隐喻是概念系统的一部分,是人们认识和理解新隐喻的基础。从认知的角度,对英语和汉语中身体名词"hear"t和"心"的隐喻性词义和词组进行分析,我们揭示了英汉语言中隐喻意义建构和运行机制的异同,认为在两种不同的文化背景下"heart"和"心"的隐喻意义虽然具有一定的差异,但它们具有相似的认知生成过程,从而证实了英汉语中关于"心"的隐喻思维具有共通性。
|
关 键 词: | 心 习俗隐喻 映射 意象图式 概念整合 |
本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录! |
|