| 专利申请翻译中应注意的几个问题 |
| |
| 引用本文： | 谌登峰. 专利申请翻译中应注意的几个问题[J]. 南昌高专学报, 2007, 22(5): 47-49 |
| |
| 作者姓名： | 谌登峰 |
| |
| 作者单位： | 山东英才职业技术学院基础部,山东,济南,250104 |
| |
| 摘 要： | 按照科技文献翻译的基本标准,专利说明书在译成中文时应尽量做到忠实、准确和通顺。从专利申请及其说明书的结构出发,依次对术语、权利要求书、专利名称、摘要等部分在翻译过程中所应注意的问题做了归纳。总结了国外专利申请及其说明书中常见单词及短语的中文译法。
|
| 关 键 词： | 专利申请 专利名称 摘要 权利要求书 翻译 |
| 文章编号： | 1008-7354（2007）05-0047-03 |
| 修稿时间： | 2007-07-25 |
Instructions for Translation of Patent Applications |
| |
| Chen Dengfeng. Instructions for Translation of Patent Applications[J]. Journal of Nanchang Junior College, 2007, 22(5): 47-49 |
| |
| Authors: | Chen Dengfeng |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | patent applications the title of patent application claims translation |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
