| 论文化语境差异下的英汉习语翻译策略 |
| |
| 引用本文： | 杜洁,陈明瑞.论文化语境差异下的英汉习语翻译策略[J].南昌高专学报,2007,22(5):44-46. |
| |
| 作者姓名： | 杜洁 陈明瑞 |
| |
| 作者单位： | 华中师范大学外国语学院,湖北,武汉,430079;景德镇陶瓷学院外语系,江西,景德镇,333001 |
| |
| 摘 要： | 语言是文化的载体,习语是语言的精华。而对英汉习语文化内涵差异的了解对习语的翻译有着重要意义。文章在探讨英汉习语文化内涵差异的基础上提出了四种翻译方法:直译法、意译法、译语同义习语套用法、加注法。
|
| 关 键 词： | 习语 文化语境差异 其译法 直译法 译语同义司语套用法 加注法 |
| 文章编号： | 1008-7354（2007）05-0044-03 |
| 修稿时间： | 2007-06-06 |
Cultural Context Differences and Translation Strategy of English & Chinese idioms |
| |
| Du Jie,Chen Mingrui.Cultural Context Differences and Translation Strategy of English & Chinese idioms[J].Journal of Nanchang Junior College,2007,22(5):44-46. |
| |
| Authors: | Du Jie Chen Mingrui |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | idioms cultural differences translation addition |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
