虚词分析法实用例文(上)

虚词分析法是正确理解原文、分析难句的有力工具。本刊上期刊登了吴朔平同志主讲的虚词分析法录象教材引言。这里我们又特约吴朔平同志对国外近期期刊中一篇有代表性的短文用虚词分析法进行分析和讲解,以便加深对此方法的理解和运用。因篇幅稍长,计划分两次刊登。 鉴于虚词分析法的普遍价值,中央电视大学拟在专用频道中播放科技英语虚词分析法讲座,请有兴趣的读者注意。 本刊“科技英语”专栏是最近开辟的一块学习与交流的园地。它奉献给读者的内容是多种多样的。在介绍虚词分析法以后,还将以不大的篇幅,结合本刊报道的专业选登科技英语学习方法、句型分析、译法探讨、新词新义、译文示范等方面的内容。欢迎读者投稿,或者提出您在阅读英语科技文献时遇到的疑难问题,以便共同把这块园地办好。