|
|||||
|
|
| 关于西汉同声传译的一点心得体会 | |
| 作者姓名： | 夏雪 |
| 作者单位： | 浙江旅游职业学院 |
| 摘 要： | <正>同声传译与其他的口译形式不同,是集听和分析、短时记忆及译语表达于一体的口译过程。从译入语到译出语的转换过程中,译者必须一心多用才能完成信息处理各个环节的工作,必须将听、分析、记忆和表达协调起来才能保证同传的质量。在这个过程中,译者难免会因为脑力超负荷而遇到各种问题。因此,译者必须采取相应的策略减轻脑力负担,提高信息处理能力。同声传译有很多技巧,下面我就来谈一谈 |
| 关 键 词： | 同声传译 信息处理能力 点心 西汉 短时记忆 转换过程 超负荷 脑力 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |