民族风俗习惯与民事法制建设

民族风俗习惯是各民族在长期的历史发展中形成的，对人们的思想意识和行为方式有着重要影响。我国是统一的多民族国家，建设全国统一的社会主义民事法律体系是建设法治国家的重要内容。各民族风俗习惯在我国民事立法、司法、民事法制观念和法治意识培育方面具有正反两方面的作用。发挥民族风俗习惯在民事法制建设中的积极作用，克服它的消极作用，是建设有中国特色民事法制的正确做法。

Ethnic Customs and Civil Legal System

Ethnic customs has a long history, which have a significant impact on people＇s ideology and behaviors. To build a national wide socialist civil legal system is an important part of the law construction because China is a unified multi-ethnic country. China＇s customs of various ethnic groups in the civil legislative, judicial, civil legal conception and fostering law awareness has both positive and negative poles. It is a correct way to make good uses of the positive facts and to overcome the negative facts of these in building civil legal system.