基于网络的交互式翻译教学方法研究

在全国高校外语专业人才培养计划中,翻译课程一直作为主干课、核心课程备受重视,特别是该课程在培养应用型、实用型、复合型人才培养中占有重要地位。随着计算机技术、网络技术的不断发展,将新科技、新技术应用于教学已然成为一种趋势和必然。本文以华北科技学院日语专业翻译课程改革为例,深入、具体探讨在网络平台的大环境下,交互式翻译教学方法的可行性,对传统翻译教学进行改革,以期培养出真正的具备创新意识、翻译能力的应用型人才。

Interactive translation teaching based on the network

Translation course, as one of the core curriculum courses in foreign language teaching, plays a very important role in cultivating the practical, applied and inter-disciplinary talents.The demand for translators more and more increases, especially in current China ’ s economy transformation period.It ’ s the key task which higher education must confront with that how to cultivate the translators who adapt the social develop-ment and satisfy the social demand.Take an example of our reform to the translation course in NCIST , the pa-per tries to explore the possibility of the interactive translation methods under the circumstance of network plat-form.Through this analysis, we try to reform the traditional translation course in order to cultivate the real ap-plied talents of innovation and translation ability.