东方文化发展的大趋势

东方三大文化体系之间是相互影响、共同发展的。面对新世纪，东方价值观的现代重构是无法回避的必然趋势，这就要求东方人在两个方面作出努力：一是完成东方传统价值观的现代转换，二是将西方价值观中的合理因素有机地融入到东方文明中去。

The General Tendency in the Development of the Oriental Culture

The three systems of the Oriental culture are mutually influencial and simultaneously developing With the approaching of the new century,reconstructing the Oriental value in the modern sense is an unavoidable tendency.It requires that the Orientals make efforts in two aspects:a) to transfer the traditional Oriental value into the modern times;b)to merge the rational factors of the western value with the eastern civilization.