论《贝拉罗莎暗道》的叙事技巧

阐述了《贝拉罗莎暗道》的叙事技巧,分析了叙事视角、人称转换、视角越界对深化主题和加强审美效果的作用,提出第一人称经验视角叙事使读者洞察"我"的内心世界,"你""你们""我们"的人称转换赋予读者极大的主动性和参与性,第一人称有限视角转入第三人称全知视角的视角越界及"我"的评论敦促读者思索如何"记住"大屠杀和如何应对犹太移民"美国化",指出《贝拉罗莎暗道》的叙事技巧表明了索尔·贝娄的犹太民族的文化立场和价值取向。

On the Narrative Skills in The Bellarosa Connection

The paper expounds the narrative skills in The BeUarosa Connection. It analyzes the respective role of narrative point of view, person shift and paralepsis in deepening the theme and strengthening the aesthetic effect. The first person point of view narration enables the readers to gain an insight into the narrator＇ s inner world. The flexible shifts of the second person singular, the second person plural and the first person plural endow the readers with great initiative to communicate with the narrator. The paralepsis from the first person limited point of view to the third person omniscient point of view, spiced with the narrator＇ s comments, urges the readers to ponder how to remember the Holocaust and how to deal with Jewish immigrants＇ Americaniza- tion. The narrative skills in The Bellarosa Connection express Saul Bellow＇ s ethnic position and value orientation.