首页
|
本学科首页
官方微博
|
高级检索
全部学科
医药、卫生
生物科学
工业技术
交通运输
航空、航天
环境科学、安全科学
自然科学总论
数理科学和化学
天文学、地球科学
农业科学
哲学、宗教
社会科学总论
政治、法律
军事
经济
历史、地理
语言、文字
文学
艺术
文化、科学、教育、体育
马列毛邓
全部专业
中文标题
英文标题
中文关键词
英文关键词
中文摘要
英文摘要
作者中文名
作者英文名
单位中文名
单位英文名
基金中文名
基金英文名
杂志中文名
杂志英文名
栏目中文名
栏目英文名
DOI
责任编辑
分类号
杂志ISSN号
从电影片名看翻译功能与特征
作者姓名:
秦礼峰
谌莉
作者单位:
河南商业高等专科学校商务秘书系 河南郑州450044
摘 要:
电影片名是一种专有名词,它是编剧精心构思的产物,既能高度概括影片的主题或内容,又能强烈激发读者的观看欲望。因此,它主要具有信息功能(informative function)、祈使功能(vocative function)以及美感功能(aesthetic function)等三大功能;体现在影片名称的翻译特征上则具有忠实性(Loyalty)、文化性(Culturality)、艺术性(artistry)、通俗性(popularity)及叛逆性(betrayality)等五大特征。
关 键 词:
信息功能
美感功能
祈使功能
忠实性
文化性
艺术性
通俗性
叛逆性
本文献已被
CNKI
维普
等数据库收录!
设为首页
|
免责声明
|
关于勤云
|
加入收藏
Copyright
©
北京勤云科技发展有限公司
京ICP备09084417号