Formal and physical equivalence in two cases in contemporary quantum physics

The application of analytic continuation in quantum field theory (QFT) is juxtaposed to T-duality and mirror symmetry in string theory. Analytic continuation—a mathematical transformation that takes the time variable t to negative imaginary time—it—was initially used as a mathematical technique for solving perturbative Feynman diagrams, and was subsequently the basis for the Euclidean approaches within mainstream QFT (e.g., Wilsonian renormalization group methods, lattice gauge theories) and the Euclidean field theory program for rigorously constructing non-perturbative models of interacting QFTs. A crucial difference between theories related by duality transformations and those related by analytic continuation is that the former are judged to be physically equivalent while the latter are regarded as physically inequivalent. There are other similarities between the two cases that make comparing and contrasting them a useful exercise for clarifying the type of argument that is needed to support the conclusion that dual theories are physically equivalent. In particular, T-duality and analytic continuation in QFT share the criterion for predictive equivalence that two theories agree on the complete set of expectation values and the mass spectra and the criterion for formal equivalence that there is a “translation manual” between the physically significant algebras of observables and sets of states in the two theories. The analytic continuation case study illustrates how predictive and formal equivalence are compatible with physical inequivalence, but not in the manner of standard underdetermination cases. Arguments for the physical equivalence of dual theories must cite considerations beyond predictive and formal equivalence. The analytic continuation case study is an instance of the strategy of developing a physical theory by extending the formal or mathematical equivalence with another physical theory as far as possible. That this strategy has resulted in developments in pure mathematics as well as theoretical physics is another feature that this case study has in common with dualities in string theory.