| 从美学角度看汉英科技翻译中的语言转换 |
| |
| 引用本文： | 刘兵,郎慧英.从美学角度看汉英科技翻译中的语言转换[J].晋中学院学报,2009,26(4):107-110. |
| |
| 作者姓名： | 刘兵 郎慧英 |
| |
| 作者单位： | 太原理工大学文学院,山西太原,030024 |
| |
| 摘 要： | 汉英科技翻译就是译者通过其审美意识,将汉语科技文本转化为科技英语文本的审美活动.汉英科技翻译过程中需要注意四种语言转换:词类的转换--自然流畅美;人称、语态的转换--客观真实美;句法的转换--简洁精炼美;篇章结构的转换--严谨逻辑美.
|
| 关 键 词： | 美学 汉英科技翻译 转换 |
On Language Transformation of C-E Translation of Scientific Writings from the View of Aesthetics |
| |
| LIU Bing,LANG Hui-ying.On Language Transformation of C-E Translation of Scientific Writings from the View of Aesthetics[J].Journal of Jinzhong University,2009,26(4):107-110. |
| |
| Authors: | LIU Bing LANG Hui-ying |
| |
| Institution: | School of Literature;Taiyuan University of Science and Engineering;Taiyuan 030024;China |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | aesthetics C-E translation of scientific writings transformation |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
