| 汉语国俗语的几例英译问题剖析 |
| |
| 引用本文： | 杜世洪. 汉语国俗语的几例英译问题剖析[J]. 长春大学学报, 2006, 16(4): 36-38 |
| |
| 作者姓名： | 杜世洪 |
| |
| 作者单位： | 杜世洪（华东师范大学,对外汉语学院,上海,200063） |
| |
| 基金项目： | 浙江省留学回国人员基金，宁波大学校科研和校改项目 |
| |
| 摘 要： | 国俗语的翻译问题虽然最容易出现,但并非不可解决.从名著英译中的几例典型问题入手,分析了问题的成因,提出了解决办法,从而指出经过语义调整,国俗语在具体的语境中仍然可译.
|
| 关 键 词： | 国俗语 英译 问题 语义调整 |
| 文章编号： | 1009-3907(2006)04-0036-03 |
| 修稿时间： | 2005-11-17 |
Towards several cases of mistranslation of Chinese idiomatic folk expressions |
| |
| DU Shi-hong. Towards several cases of mistranslation of Chinese idiomatic folk expressions[J]. Journal of Changchun University, 2006, 16(4): 36-38 |
| |
| Authors: | DU Shi-hong |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
