洛阳方言合口呼辨正

调查洛阳方言的语音,重在描写洛阳方言中合口呼的读音与现代汉语普通话的差异,并加以辨正。调查显示在洛阳市所辖的6区9县内:(一)普通话韵腹为u]的洛阳方言中,老成区、栾川等地区的读音只存在声调的不同,洛龙区、宜阳等地区的韵母变u]为u],某些特殊字变u]为Ч];(二)普通话韵头为u]的洛阳方言中,市区、偃师等地区韵母ue i]可以同声母n]、l]相拼,洛宁、汝阳等地区逢声母t]、t‘]和韵母ue i]相拼,则丢失韵头u];(三)洛阳方言中没有合口呼韵母uo]、uai]、u n],与之相应的是韵母u]、ue]、un];(四)个别与合口呼有关的特殊字也需要单独加以辨正。

Distinguishing Hekouhu, the Single Vowel [ u], Used in Luoyang Local Dialect