理论旅行与翻译延异——谈西方思潮在中国的延异与阐释 |
| |
作者姓名: | 钱冷 赵红 |
| |
作者单位: | 济宁职业技术学院 山东济宁272100 |
| |
摘 要: | 翻译活动不是在真空中进行,总是受到一定意识形态的控制。在近代中国风行的西方思潮经过了“理论旅行”,即历史情景和空间地域的迁徙之后产生巨大延异,与其“母本”有所不同。本文以现代主义,人文主义以及女性主义等西方思潮在新时期中国阐释的理论延异为例,探讨翻译延异和“理论旅行”问题。
|
关 键 词: | “理论旅行” 历史情景 空间地域 |
本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录! |
|