人车之争:法治交通的价值考量——从“中国式过马路”说起

在面对共有的有限道路交通资源时,必然会产生人车之间的冲突。"人车之争"的实质是"人权"、"生命权"之争。在现代功利主义与车本位盛行的中国交通大环境下,"人本主义"必须要成为法治交通的价值原点。和谐交通的构建必须要实现真正的通行正义,这既是交通运输秩序良性发展的内在力量,又是现代化交通发展的价值目标。

Battle between Pedestrains and Vehicle: Value Considerations of Traffic Rules of Law from the ＂Chinese Style＂ to Cross Road

For limited common road traffic resources,conflicts will inevitably happen between people and cars.The essence of ＂Battle between Pedestrains and Vehicle＂ is conflicts between ＂human rights＂ and ＂right to life＂.For the traffic environment of utilitarianism and car-center prevalent, ＂Humanism＂ must be the original value of the traffic rules of law.To construction harmonious traffic,we must realize the real traffic justice which is both the inner strength for the development of transportation order and the value goal of modern traffic development.