|
|||||
|
|
| 汉诗英译中质量准则的遵守及其违背 | |
| 引用本文： | 李静.汉诗英译中质量准则的遵守及其违背[J].科技信息,2008(17). |
| 作者姓名： | 李静 |
| 作者单位： | 南京航空航天大学 |
| 摘 要： | 合作原则是交际中需要遵守的原则.翻译也是一种交际,是原文作者和译文读者通过译者的交际,因而合作原则在翻译中同样适用.本文从合作原则的质量准则入手,探讨在汉诗英译中质量准则的遵守及违背,并得出了在汉诗英译中译者遵守质量准则以求忠实于原文,违背质量准则以求忠实于译文读者,即遵守和违背质量准则皆是为了达到原文作者和译文读者成功交际的目的的结论. |
| 关 键 词： | 质量准则 遵守 违背 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |