|
|||||
|
|
| 基于可比语料库的汉译英研究——以城市简介的翻译为例 | |
| 引用本文： | 靳光洒.基于可比语料库的汉译英研究——以城市简介的翻译为例[J].漳州师院学报,2009,23(3):123-127. |
| 作者姓名： | 靳光洒 |
| 作者单位： | 北京大学,语言信息工程系,北京,102600 |
| 摘 要： | 由于从事汉译英的优秀英语本族语译员紧缺,因此中国译员不得不进行汉译英.受到母语的影响,中国译员常在译文中自创一些英文中不存在的表达.通过自建城市简介可比语料库,探索可比语料库在汉译英中的应用途径,帮助中国译员使其英译文符合英语国家读者的阅读习惯. |
| 关 键 词： | 可比语料库 汉译英 中国译员 |
The Comparable Corpus-Based Chinese-English Translation——A Case Study of City Introduction |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |