|
|||||
|
|
| 电影片名翻译与修辞美 | |
| 引用本文： | 单宝顺. 电影片名翻译与修辞美[J]. 孝感学院学报, 2009, 29(1) |
| 作者姓名： | 单宝顺 |
| 作者单位： | 北京师范大学,文学院,北京,100875 |
| 摘 要： | 考察了3180个外国电影的中文译名,并从翻译学的角度看中文译名的民族特色.认为电影片名的翻译是一种文艺语体的翻译,要求符合受众的民族心理,体现其民族特色.这主要体现在汉民族的文化特点上,并通过修辞美表现出来.主要有音乐美、联系美、奇特美、均衡美、形象美、经典美和含蓄美等,这些美通过不同的修辞手法得以体现. |
| 关 键 词： | 电影 翻译 修辞 |
The Translation of Film Names and Esthetics of Rhetoric |
|
| Shan Baoshun. The Translation of Film Names and Esthetics of Rhetoric[J]. JOURNAL OF XIAOGAN UNIVERSITY, 2009, 29(1) | |
| Authors: | Shan Baoshun |
| Abstract: | |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |