关联理论和唐诗中双关的翻译——以《竹枝词》为例 |
| |
引用本文: | 隋妍.关联理论和唐诗中双关的翻译——以《竹枝词》为例[J].科技信息,2013(13):217-217,219. |
| |
作者姓名: | 隋妍 |
| |
作者单位: | 辽宁医学院外语教研部,辽宁锦州121001 |
| |
摘 要: | 唐诗是中国古代文学的瑰宝,其独特的形式和丰富的内涵使其具有独特的文化价值。而多样的修辞手法又给唐诗增色不少,双关,就是其中一种。本文将在关联理论的指导下,以《竹枝词》为例,探讨唐诗中双关的翻译。并通过对不同译文的比较,探索双关英译的方法。
|
关 键 词: | 双关 关联理论 最佳关联 |
本文献已被 维普 等数据库收录! |
|