中国古代科学技术刍论

本文从中国和西方在文化基因与思维习惯等方面存在差异的出发,认为中国古代不但有技术,而且也有科学,阐述了中国古代科学有着自己的特点,是不同于西方的独特科学体系;它的发展与西方科学的发展有明显的对应和互补关系,在总的发展路线上有着十分明显的平行性,在当代科学的发展中具有重大意义。

Ciscussion on Ancient ChineseScience and Technology

This paper argues that the ancient China has not only technology, but also science, and explains that ancient Chinese science has its own characteristics and is different from the unique scientific system of Western countries, because the culturalgenes and habits of thinking are different in China and the Western coun?tries.Its development has obvious corresponding and complementary relationship with the development of West?ern science,has a very clear parallel in the whole development route, and hasgreat significance for the develop?ment of modern science.