|
|||||
|
|
| 关于Pun的可译性限度及其翻译方法的探讨 | |
| 引用本文： | 饶芳.关于Pun的可译性限度及其翻译方法的探讨[J].咸宁学院学报,2006,26(4):97-99. |
| 作者姓名： | 饶芳 |
| 作者单位： | 华中师范大学,外国语学院,湖北,武汉,430079 |
| 摘 要： | Pun(双关)是英语中较为常见的修辞格,它是有意利用语音和语义条件使某些词具有双重意义,以达到“指桑说槐”的目的,使语言幽默、含蓄、富有情趣。但是由于英汉两种语言在结构及文化背景上有极大的差别,因此,在翻译时很难恰如其分地将其译为汉语。本文结合具体的例子对Pun的可译性限度及翻译方法进行了探讨。 |
| 关 键 词： | Pun 可译性限度 翻译方法 |
| 文章编号： | 1006-5342（2006）04-0097-03 |
| 收稿时间： | 06 15 2006 12:00AM |
| 修稿时间： | 2006-06-15 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |