加快推进经理人"职业化"

经理人职业化是市场经济发展的必然要求，也是经理人队伍成长的必由之路。实现经理人职业化，必须营造职业化的环境，实现经理人从职务化向职业化的转变，建立职业经理人市场，完善考核评价标准和选拔任用机制，强化激励和约束机制，提升经理人的职业素质。

Accelerating Managers' Professionalization

The professionalization of managers is the inevitable requirement of market economy development, and also is the only way of the manager ranks' growing up. Practicing the professionalization of managers must construction the professional environment, realize transformation from the duty-based manager into the profession-based manager, set up the market of profession-based manager managers, perfect checking evaluation standard and selecting and appointment mechanism, strengthen excitation and restriction mechanism, improve the professional quality of managers.