从“翻译适应选择论”看清末圣经翻译 |
| |
引用本文: | 曹敏.从“翻译适应选择论”看清末圣经翻译[J].科技信息,2011(31):304-304,331. |
| |
作者姓名: | 曹敏 |
| |
作者单位: | 中国海洋大学外国语学院; |
| |
摘 要: | 本文以翻译适应选择论为依据,对清朝末期的圣经翻译进行简介分析。在宏观角度,本文阐述了清末入华宣教士对当时的圣经汉译的历史背景的适应。另外,本文从译者为中心的视角展现了宣教士主动性地选择深文理浅文理官话三种译经方式的过程。
|
关 键 词: | 选择适应 圣经翻译 文理 |
本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录! |
|