十七世纪荷兰风景画叙略

17世纪的荷兰风景画已脱离文艺复兴时期理想风景画的风格,真实再现自然是荷兰风景画的最大特点.它们的场景没有圣经或神话故事,也没有乡间劳动景象,描绘的是平淡无奇的乡土风光.荷兰的风景画家尽管更忠实地表现自然的本来面目,但也是回到画室中从事创作的,以共享的理念、记忆和情感的一部分,"自然的选择性相似",使自然重现在观者面前.

Remarks on Landscape Paintings in Holland in Seventeenth Century

Holland landscape paintings which mostly characterizes in reproducing the nature had already broke through the typical stereotypes of the Renaissance's and made itself outstanding by the way of a novel observation and depiction.It depicts the prosaic local scene rather than Bible,myth or panorama of laboring in the country.Even though they are more willing to illustrate the true colors of nature,the artists are engaged in painting indoors.These series of emblematic work become one of the national images,part of the participatory philosophy,remembrance and sensibility."The similarity of natural selection" naturally recurs to the audience.