论中国画传统的继承

传统是一种蕴涵着几千年中国美学、中国哲学、中国文艺思想精髓以及民族审美习性的精神。中国画传统的表层内容是历代艺术大师的笔墨技法,深层内容则是历代大师的思想品格所蕴涵的文化精神。师承中国画传统,我们不仅要钻研传统技法,还要补习传统文化,更要接续文化精神。只有这样,我们才能真正地认识传统,继承传统,发扬传统。

A discussion on inheriting the tradition of Chinese painting

Chinese tradition is the spirit which is contained in the aesthetics,philosophy,the essence of artistic ideology and national aesthetical habit of the nation for thousands of years.The superficiality in the tradition of Chinese painting refers to the techniques of the masters in every dynasty,while the cultural spirit involved in their ideology is the inner meaning.In the course of studying the tradition of Chinese painting,we should concentrate on both traditional techniques and traditional culture,and inherit the cultural spirit.Only in this way can we really know the tradition,inherit and promote it.