莫言作品中的北海(潍坊)文化因素及其在英译中的体现 |
| |
作者单位: | ;1.潍坊学院 |
| |
摘 要: | 作为中华文化和齐鲁文化的重要源头之一,北海(潍坊)文化是一种具有悠久历史和鲜明地域特色的民族文化,有着十分丰富的内涵和张力,滋润和养育了众多文化名人和巨匠,2012年度诺贝尔文学奖获得者莫言就是其中的杰出代表。本文着重分析了莫言作品中的北海(潍坊)文化因素及这些因素在英译中的体现,探讨了相关译介问题,并就中国文学和中华文化走出去的路径和方法提出相应的见解和想法。
|
关 键 词: | 北海(潍坊)文化 莫言 翻译 |
Cultural Factors of Beihai(Weifang) in Mo Yan's Works and Their Embodiments in English Translation |
| |
Abstract: | |
| |
Keywords: | |
|
|