|
|||||
|
|
| 谈原真性(authenticity) | |
| 引用本文： | 曹娟.谈原真性(authenticity)[J].科技术语研究,2007(1). |
| 作者姓名： | 曹娟 |
| 作者单位： | 中国科学院自动化研究所 100080硕士 |
| 摘 要： | authenticity是当前国际文化遗产领域中一个特别重要的术语,它出现在众多国际文化遗产文献当中,在文化遗产价值认证和文化遗产保护实践中起着不可替代的作用。国际遗产界的重要文件《奈良文献》即指出:“原真性……看来是评审遗产价值的本质因素。对原真性的认识,在所有的文化遗产研究中,在保护与修复规划中,在《世界遗产公约》和其他文化遗产目录所采用的申报程序中,发挥着基础性作用。”因此,准确理解和翻译这个术语,对于中国遗产界具有重要的理论和实践意义。然而,目前国内对于authenticity的翻译仍然处于混乱状态,多种译法并存。在各种… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |