试述马克思主义唯物史观与史学术语在中国的早期传播

20世纪初至1920年代中期,马克思主义理论介入中国尚处于初级阶段。这一阶段,日本充当了引介马克思主义的主渠道,中国从日本大量引进日译马克思主义著作,汲取日本学者关于马克思主义的研究成果。由于马克思主义理论的日本引入,使唯物史观和大量带有日本色彩史学术语移植到中国,李大钊、李达等中国早期的马克思主义学者在此基础上形成自己对马克思主义学说的理解和马克思主义的中国化构建,在此背景下最终促成了中国马克思主义史学的萌发。

Research on the early spread of marxist historical materialism and historical terms in China

From the early 20th century to the mid-1920s, Marxist theory has been introduced into China. Japan, serving as the main channel of introducing Marxism, exported a large number of Marxist works of Japanese translation and the research findings of Japanese scholars on Marxist. Since the Marxist theory has been introduced from Japan, historical materialism and a lot of historical terms with Japanese characteristics have been disseminated to China. Early Chinese Marxist scholars, such as Li Da-zhao an Li Da, have formed their own understanding of Marxist theory and construction of Chinese Marxism. Thus, Chinese Marxist historiography has been developing under that environment.