德国功能翻译理论视角下的公示语翻译 |
| |
作者姓名: | 李超 |
| |
作者单位: | 宁夏大学外国语学院 |
| |
摘 要: | 公示语在人们的工作和生活中起着重要的作用。改革开放以来,中国正吸引着越来越多的外国游客和投资商,但中国公示语的翻译却令人堪忧。传统的翻译理论注重"等值",采用"二元"评价标准,但这样并不能全面概括由于语言、文化上差异而造成的偏差。二十世纪六七十年代开始出现于西方的德国功能翻译理论采用多元翻译标准,为我们解决公示语翻译中出现的问题提供了一种崭新的视角。本文试图运用德国功能翻译理论分析公示语翻译中出现的问题并给出解决方案。
|
关 键 词: | 公示语翻译 德国功能翻译理论 解决方案 |
本文献已被 维普 等数据库收录! |
|