解读与争鸣:“物质变换”及其“裂缝”问题

物质变换及其裂缝问题是马克思主义环境思想的一项重要内容。把马克思文本中的Stoffwechsel翻译为新陈代谢而非物质变换,不符合环境哲学的理论语境。当前,对马克思物质变换裂缝问题的研究应注意以下两点:一是要把理论研究与环保实践结合起来,充分发挥环境哲学对于环境保护的指导作用;二是要拓展物质变换裂缝的研究视野,将其与自然和社会因素结合起来加以考察。