| 论翻译的再创造性 |
| |
| 引用本文： | 李伯和.论翻译的再创造性[J].韶关学院学报,2005,26(5):102-104. |
| |
| 作者姓名： | 李伯和 |
| |
| 作者单位： | 中南林学院,外国语学院,湖南,长沙,410004 |
| |
| 摘 要： | 翻译不是语言字的机械转换，而是一项再创造性的活动。由于两种语言化之间的差异，翻译过程中再创造是必不可少的，但这种再创造是有条件、有限度的，它必须遵循忠实性原则。
|
| 关 键 词： | 翻译 再创造 忠实 |
| 文章编号： | 1007-5348(2005)05-0102-03 |
| 修稿时间： | 2005年1月10日 |
Re-creativity of Translation |
| |
| LI Bo-he.Re-creativity of Translation[J].Journal of Shaoguan University(Social Science Edition),2005,26(5):102-104. |
| |
| Authors: | LI Bo-he |
| |
| Abstract: | Translation is not a mechanic transfer of language but a re-creative activity. Due to the linguistic and cultural differences between the source language and the target language, re-creation in translation is quite necessary. However, there is a limit to the re-creation, which is subject to some conditions, particularly the faithfulness principle. |
| |
| Keywords: | translation re-creation faithfulness |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
