|
|||||
|
|
| 晚清新教传教士科学译介的宗教动因 | |
| 引用本文： | 王慧斌.晚清新教传教士科学译介的宗教动因[J].自然辩证法研究,2018(1):70-74. |
| 作者姓名： | 王慧斌 |
| 作者单位： | 中国科协创新战略研究院;中国科学院科技战略咨询研究院; |
| 摘 要： | 基于对《基督教新教传教士在华名录》所收录的新教传教士中文著作的文献计量,发现:开埠前,新教传教士并未明显表现出译介自然科学的兴趣,仅有的译介旨在破除作为传教障碍的华夷观念,并因此集中于地理学;开埠后,传教策略进一步丰富,对自然科学的译介除了试图进一步打破华夷观念,还成为通过自然神学来传播新教理念、通过展示功用性而培植信念的途径。新教传教士自然科学译介的宗教动因与"默顿论题"存在契合点,但也因传教士的身份而有其独特之处。 |
| 关 键 词： | 新教传教士 自然科学译介 自然神学 |
Religious Causes of Scientific Translation of Protestant Missionaries |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | Protestant Missionaries scientific translation nature theology |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |