| 从林纾和严复的翻译策略看目的论在翻译中的作用 |
| |
| 引用本文： | 陈志兰.从林纾和严复的翻译策略看目的论在翻译中的作用[J].大理学院学报,2014(11). |
| |
| 作者姓名： | 陈志兰 |
| |
| 作者单位： | 四川警察学院基础部,四川泸州,646000 |
| |
| 摘 要： | 目的论及翻译策略中的归化和异化,是翻译工作中较常用的翻译手段,翻译策略的选择可以直接体现出译者的翻译目的和思想,这恰可以体现出目的论在翻译中的应用。严复和林纾是中国19世纪末和20世纪初最负盛名的翻译家,他们本着远大的政治抱负和改革社会的目的来翻译国外作品,一方面彰显了翻译的政治目的,另一方面把西方文化思想引入中国,成为中国翻译界的先驱。虽然他们翻译文本的角度和翻译策略有所不同,但却有着"启发民智"的共同目的,其翻译思想在我国翻译史上起到启蒙作用。
|
| 关 键 词： | 翻译策略 归化 异化 |
The Function of Skopos Theory Reflected in the Translation Strategies of LIN Shu and YAN Fu |
| |
| CHEN Zhilan.The Function of Skopos Theory Reflected in the Translation Strategies of LIN Shu and YAN Fu[J].Journal of Dali University,2014(11). |
| |
| Authors: | CHEN Zhilan |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | translation strategies domestication foreignization |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
