| 欧化汉语的象喻系统分析 |
| |
| 引用本文： | 陈泽源,吴伟萍,梁理.欧化汉语的象喻系统分析[J].南昌高专学报,2009(2):72-74,77. |
| |
| 作者姓名： | 陈泽源 吴伟萍 梁理 |
| |
| 作者单位： | 1. 江西农业大学外语学院,江西,南昌,330045
2. 遵义师范学院,贵州,遵义 |
| |
| 摘 要： | 本文分析了现代汉语新象喻系统的内蕴和特点，阐释了产生这种变化的原因所在，即经过欧化的现代汉语，接受了大量的西语概念后，其象喻系统就同西方语言的象喻系统交汇融通。从而产生了现代汉语新的象喻系统。
|
| 关 键 词： | 欧化 象征 隐喻 象喻系统 |
An Analysis of the Metaphoric-Symbolic System in Europeanized Mandarin Chinese |
| |
| Chen Zeyuan et al.An Analysis of the Metaphoric-Symbolic System in Europeanized Mandarin Chinese[J].Journal of Nanchang Junior College,2009(2):72-74,77. |
| |
| Authors: | Chen Zeyuan |
| |
| Abstract: | This paper first makes a brief analysis of the connotations and features of the new metaphoric-symbolic system in modern Chinese,and then explores the causes resulting in this change.It concludes that since the Europeanized modern Chinese took in varieties of concepts in western languages,its metaphoric-symbolic system has mixed and melt in the metaphoric-symbolic system of the western lanuages and consequently a new metaphoric-symbolic system has been shaped in modern Chinese. |
| |
| Keywords: | Europeanization symbolism metaphor metaphoric-symbolic system |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
