| 从自谦词看英汉礼貌差异 |
| |
| 引用本文： | 陈艳. 从自谦词看英汉礼貌差异[J]. 科技信息, 2007, 0(17) |
| |
| 作者姓名： | 陈艳 |
| |
| 作者单位： | 安徽医学高等专科学校 安徽合肥230061 |
| |
| 摘 要： | 英语和汉语都大量使用称谓语,但汉语中所使用的自谦词语的数要大大高于英语,并造成跨文化交际中的不可避免的欠额翻译现象,从而反映出两种语言系统的称谓语的礼貌使用上存在显著差异。本文就此作了分析。
|
| 关 键 词： | 自谦词 欠额 礼貌 英汉对比研究 |
Comparative Study of Chinese and English Politeness from the Perspective of Self-addressing Terms |
| |
| CHENYan. Comparative Study of Chinese and English Politeness from the Perspective of Self-addressing Terms[J]. Science, 2007, 0(17) |
| |
| Authors: | CHENYan |
| |
| Abstract: | This paper makes an analysis of undertranslation of Chinese self-addressing terms and arrives at a conclusion that there is considerable difference between Chinese and English politeness principles. |
| |
| Keywords: | self-addressing terms undertranslation politeness comparative study of Chinese and English |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
