| 从模糊语言谈古诗词的英译 |
| |
| 引用本文： | 纵兆荣.从模糊语言谈古诗词的英译[J].浙江万里学院学报,2005,18(4):158-161. |
| |
| 作者姓名： | 纵兆荣 |
| |
| 作者单位： | 黄山学院,安徽,黄山,245021 |
| |
| 摘 要： | 中国古诗词的翻译一直是翻译界面临的难题.文章旨从模糊语言的角度,联系相关的模糊语言学的理论,分析英汉文化及民族心理的差异,在文学的模糊性方面解读中国古诗词并探讨古诗词翻译的相关问题.
|
| 关 键 词： | 模糊语言 古诗词 翻译 秋思 |
| 文章编号： | 1671-2250（2005）04-0058-04 |
| 收稿时间： | 2005-01-24 |
| 修稿时间： | 2005年1月24日 |
On Translating Chinese Poems and Verses from Perspective of Fuzziness |
| |
| ZHONG Zhao-rong.On Translating Chinese Poems and Verses from Perspective of Fuzziness[J].Journal of Zhejiang Wanli University,2005,18(4):158-161. |
| |
| Authors: | ZHONG Zhao-rong |
| |
| Abstract: | The translation of Chinese ancient poems and verses has always been a difficult task. The essay aims to deal with the issue from the perspectives of fuzziness and the related theory. Meanwhile, it explores the psychological difference of Chinese and English people. |
| |
| Keywords: | fuzziness chinese ancient poems and verses translation autumn thoughts |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
