从语用等值看CET4中的“半句汉译英” |
| |
引用本文: | 谭焕新.从语用等值看CET4中的“半句汉译英”[J].科技信息,2010(18):I0154-I0155. |
| |
作者姓名: | 谭焕新 |
| |
作者单位: | 渭南师范学院 |
| |
摘 要: | 语用翻译是近十多年来出现的一种翻译新论。语用翻译把翻译看作是一种跨文化交际活动,强调译文应再现原文的语用潜力,达到译文与原文的语用等值。本文浅谈了语用翻译的理论基础,以CET4的汉译英试题为例,从语用等值的角度分析了在汉英翻译中如何运用语用策略达到语用意义等值的效果。
|
关 键 词: | 语用等值 语用翻译 汉译英 |
本文献已被 维普 等数据库收录! |
|