由于多义词的语义选择不当而导致的误译研究——从汉日翻译的角度 |
| |
引用本文: | 江丽.由于多义词的语义选择不当而导致的误译研究——从汉日翻译的角度[J].当代地方科技,2010(20):151-151. |
| |
作者姓名: | 江丽 |
| |
作者单位: | 武汉科技大学中南分校,430223 |
| |
摘 要: | 本文对几部汉译日翻译作品中多义词的误译进行分析,探讨了汉语多义词日译的主要方法及注意点。多义词的误译大多数是由于对派生义,特别比喻义理解错误而导致的,我们根据上下文来全面理解多义词在句中的涵义。
|
关 键 词: | 误译 多义词 派生义 本义 上下文 |
本文献已被 维普 等数据库收录! |
|