| 谈对外交流中的中文术语译介问题 |
| |
| 引用本文： | 刘青,温昌斌.谈对外交流中的中文术语译介问题[J].科技术语研究,2009(2):5-7. |
| |
| 作者姓名： | 刘青 温昌斌 |
| |
| 作者单位： | 全国科学技术名词审定委员会; |
| |
| 摘 要： | 要将中国传统文化中的术语稳妥地翻译成外文术语，应意译为主，少量音译（用汉语拼音音译）。当前应重视培养既精通中国传统文化，又熟谙外语和外国文化，还掌握术语学知识的术语翻译和规范人才。
|
| 关 键 词： | 对外交流 中国传统文化 术语 翻译 |
On the Translation of Chinese Terminology in International Exchange |
| |
| LIU Qing,WEN Changbin.On the Translation of Chinese Terminology in International Exchange[J].Chinese Science and Technology Terms Journal,2009(2):5-7. |
| |
| Authors: | LIU Qing WEN Changbin |
| |
| Abstract: | When terms in Chinese traditional culture are translated into foreign language properly,most of them should be transcribed and a few of them should be transliterated. At present we should attach importance to produce experts who understand the Chinese traditional culture,foreign language,foreign culture,and terminology knowledge. |
| |
| Keywords: | communication with foreigner Chinese traditional culture term translation |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ |
