|
|||||
|
|
| 从改写理论的视角看诗歌翻译 | |
| 引用本文： | 张震,刘慧超.从改写理论的视角看诗歌翻译[J].大众科学.科学研究与实践,2007(6). |
| 作者姓名： | 张震 刘慧超 |
| 作者单位： | 河北大学外国语学院 河北保定071002 |
| 摘 要： | 美国翻译理论家安德烈勒弗维尔提出的改写理论为翻译理论研究提供了一个新的视角。改写理论强调译者的能动性,翻译过程受翻译目的、目标文本功用、读者期望和反应、委托者和赞助者要求、作品出版发行机构审核等一系列因素的影响。 |
| 关 键 词： | 改写 诗歌翻译 译者能动性 诗情 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |