浅谈互译中的忠实性与创造性

想要最大限度的再现原文的风格,忠实性和译者的创造性是英汉互译中不可缺少的,但是如何让两者达到平衡成为英汉互译中的难点。奈达的＂功能对等＂理论既为译者制定出了目标,同时也给出了翻译时应有的灵活性。