|
|||||
|
|
| 以许渊冲翻译理论指导《星之所在》日文歌词汉译 | |
| 引用本文： | 王浩.以许渊冲翻译理论指导《星之所在》日文歌词汉译[J].科技咨询导报,2009(3):221-226. |
| 作者姓名： | 王浩 |
| 作者单位： | 北京101中学 北京海淀 100089 |
| 摘 要： | 日文歌词汉译对中日文化交流意义重大,但其实践不尽如人意。本文从介绍日文歌词特点出发,引入译诗大家许渊冲先生的翻译理论,再以诗体翻译日文歌《星之所在》并与官方半散体翻译对比鉴赏,探讨该理论对日文歌词汉译的指导意义。 |
| 关 键 词： | 歌词翻译 翻译理论 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |