| 英美文化殖民下的中国译者 |
| |
| 引用本文： | 孙竹. 英美文化殖民下的中国译者[J]. 晋中学院学报, 2009, 26(6): 104-106 |
| |
| 作者姓名： | 孙竹 |
| |
| 作者单位： | 晋中学院外国语学院,山西,晋中,030600 |
| |
| 摘 要： | 受英美强势文化的冲击，我国许多译者在汉英翻译实践中倾向于采用归化的方法指导翻译，由此牺牲了大量源文本中附载的中国文化内涵。全球一体化并不是全球西方化，更不是英美化，它是在尊重各国文化特色多样化的基础上而言的。中国译者不仅应该抵制英美文化对中国文化的蚕食，更应该全面审视译者的任务，并重新认识其服务对象——读者。
|
| 关 键 词： | 英美文化殖民 中国译者 汉英翻译 中国文化 |
Chinese Translators under the American-English Cultural Aggression |
| |
| SUN Zhu. Chinese Translators under the American-English Cultural Aggression[J]. Journal of Jinzhong University, 2009, 26(6): 104-106 |
| |
| Authors: | SUN Zhu |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
