|
|||||
|
|
| If I Can Stop One Heart from Breaking 的汉译与原作之对比 | |
| 引用本文： | 王江红.If I Can Stop One Heart from Breaking 的汉译与原作之对比[J].山西科技,1998(6). |
| 作者姓名： | 王江红 |
| 作者单位： | 太原理工大学外语系 |
| 摘 要： | 本文通对对ＥｍｉｌｙＤｉｃｋｉｎｓｏｎ的这首诗与其汉译诗的对比，说明翻译当尽量忠实原作的文与体。译者要善于抑制自己的风格，以再现原作者的风格为主，决不能“以我为主”。 |
| 关 键 词： | 翻译 文体 原作 译品 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |