| 语言间成语等值问题 |
| |
| 引用本文： | 田君. 语言间成语等值问题[J]. 长春大学学报, 2003, 13(1): 97-100 |
| |
| 作者姓名： | 田君 |
| |
| 作者单位： | 长春大学外国语学院 吉林长春 130022 |
| |
| 摘 要： | 弄清语言间的成语等值性是对比成语学的中心问题，但目前学者们对它的解释仍然说法不一。分析众多观点，本文认为最合理的是同时在结构和语义这两个范畴来研究成语等值，并以此为标准划分出以下语言间关系类型：完全等值、部分等值、类似和不等值。
|
| 关 键 词： | 俄语 成语等值 对比成语学 完全等值 部分等值 类似 不等值 关系类型 |
| 文章编号： | 1009-3907(2003)01-0097-04 |
A problem of idiomatic equivalence in languages |
| |
| TIAN Jun. A problem of idiomatic equivalence in languages[J]. Journal of Changchun University, 2003, 13(1): 97-100 |
| |
| Authors: | TIAN Jun |
| |
| Abstract: | Finding out the idiomatic equivalence in languages is a central problem of contrastive idiomatics.But now scholars still have different opinions about it.Making an analysis of numerous views,it is believed that the most reasonalbe view is simultaneously studying the idiomatic equivalence in two categories of structure and semanteme.Meanwhile it accordingly classifies the following relation types in languages:complete,part,similar and unequal equivalence. |
| |
| Keywords: | idiom equivalence similarity |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ |
