纯粹市场权力的发育与现代性的生成

＂纯粹市场权力＂以市场中＂价值关系＂为基础,表现为商品的＂交换能力＂、货币的＂购买力＂、资本＂支配生产要素和劳动过程进而分割剩余价值的能力＂。＂现代性＂在＂纯粹市场权力＂发育、壮大、扩张的过程中生成,其现实基础是＂纯粹市场权力＂的发育所塑造的、活生生的经济社会生活。由此,中国的现代性问题取决于社会主义制度的力量如何培育、引导、规制＂纯粹市场权力＂的发育。

The Development of Pure Market Power and Generation of Modernity

Based on the value relation in the market, ＂Pure Market Power＂ represents the ability of commodity exchange, the purchasing power of money, as well as capital＇s ability to extract surplus value by dominating production factors and the labor process. ＂Modernity＂ generates during the growth, development, and expansion process of ＂Pure Market Power＂. Its practical basis lies in the active social economic life, which is shaped by the development of ＂Pure Market Power＂. In the context of China, the problem of Modernity, therefore, is determined by how socialist system cultivates, guides and regulates the development of ＂Pure Market Power＂.