| 杂议由“机械”组成的科技术语的定名 |
| |
| 引用本文： | 赵中平,周蔷.杂议由“机械”组成的科技术语的定名[J].中国科技术语,2018,20(3):54-56. |
| |
| 作者姓名： | 赵中平 周蔷 |
| |
| 作者单位： | 上海发电设备成套设计研究院,上海 200240 |
| |
| 摘 要： | 文章认为由中文“机械”组成的术语还具有“有力作用”或与“力学”有关的词义,并且由这个含义组成的术语绝大多数定名“机械××”,忽视这个概念,将其改成“力学××”往往词不达意,并着重阐述mechanical testing定名为“机械试验”的理由。
|
| 关 键 词： | 语言文字 机械 机械的 机械试验 力学 词义 |
| 收稿时间： | 2018-01-03 |
Reviewing the Naming of Scientific Term Composed of “jixie” |
| |
| ZHAO Zhongping,ZHOU Qiang.Reviewing the Naming of Scientific Term Composed of “jixie”[J].Chinese Science and Technology Terms Journal,2018,20(3):54-56. |
| |
| Authors: | ZHAO Zhongping ZHOU Qiang |
| |
| Abstract: | The term composed of Chinese word “ jixie” also has a meaning associated with the role of the force or the concept of “mechanics”,and phrases composed of this meaning are mostly named “ jixie××”. Ignoring the concept and changing “jixie××” to “lixue××” is often not correct. Moreover, this paper expounds the reason that mechanical testing is named “jixieshiyan”. |
| |
| Keywords: | language machinery mechanical mechanical testing mechanics meaning |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
| 点击此处可从《中国科技术语》浏览原始摘要信息 |
| 点击此处可从《中国科技术语》下载免费的PDF全文 |
|
